Zählbare und nicht zählbare Nomen im Englischen

• Unterschied: Zählbare und nicht zählbare Nomen
• Der Plural bei nicht zählbaren Nomen
• Zählbar oder nicht: Manchmal ist die Verwendung entscheidend

Wie im Deutschen gibt es auch im Englischen zählbare (countable, kurz: C) und nicht zählbare (uncountable, kurz: U) Nomen. In diesem Text lernst du, wie du sie auseinanderhalten kannst und was du sonst noch beachten musst.

Unterschied: Zählbare und nicht zählbare Nomen

Vielleicht bist du der Meinung, dass man nichts weiter zu wissen braucht, um zählbare Nomen von nicht zählbaren Nomen zu unterscheiden. Die Regel sähe dann vielleicht so aus: Was es mehr als einmal geben kann, kann gezählt werden und deshalb ist auch der Name der Sache ein zählbares Nomen. Aber leider ist es nicht ganz so einfach. Was denkst du über die folgenden Beispiele? Handelt es sich um zählbare Nomen oder um nicht zählbare Nomen?

Wenn du von den deutschen Gegenstücken Wasser, Brot, Haar, Ratschlag und Information ausgehst, wirst du sie wahrscheinlich alle bis auf Wasser für zählbar halten. Denn schließlich gibt es Brote, Haare, Ratschläge und Informationen, also eine zählbare Mehrzahl. Schlägst du aber in einem englischsprachigen Wörterbuch nach, wirst du zu jedem der Wörter den Zusatz [U] finden. Das heißt, dass es sich im Englischen bei allen fünf um uncountable nouns (nicht zählbare Nomen) handelt und du dich nicht auf dein Wissen im Deutschen verlassen kannst.

Doch woran kannst du erkennen, ob ein Nomen countable oder uncountable ist, wenn du kein Wörterbuch zur Hand hast? Zwei Dinge können dir dabei helfen:

Es kann aber auch sein, dass du dennoch unsicher bist. Letztlich kannst du dich hundertprozentig nur auf ein Wörterbuch verlassen, denn nur Muttersprachler oder weit fortgeschrittene Zweitsprachler werden mit diesen beiden Hinweisen sicher entscheiden können.